Co należy zrobić, by pewien niedźwiedź mniej psocił? Rozwiązanie jest całkiem proste: trzeba wydzielić mu kawałek ogrodu. I tak właśnie czynią państwo Brown, u których pomieszkuje miś imigrant, przybysz z mrocznych zakątków Peru. I jest to strzał w dziesiątkę, bo Paddington staje się bardzo zajętym misiem i robi wszystko, by jego ogród był wyjątkowy. Kupuje nawet książkę, której autor osiąga niesamowite efekty w ogrodzie - właściwie nie wstając z hamaka. Czy rzeczywistość jest tak prosta jak pisze autor wspomnianego poradnika? Miś przekonuje się, że uprawianie kawałka ziemi wymaga jednak zaangażowania i kreatywności.

Paddington to bardzo sympatyczny, troszkę gapkowaty, grubaśny miś; w kapeluszu skrywającym często kanapkę z marmoladą. Ma dobre maniery, poczucie humoru, jest grzeczny i ciągle wpada w tarapaty. Na szczęście historie o Paddingtonie kończą się zawsze happyendem – a dzieci dzięki niemu uczą się czegoś nowego. Paddington to moje dzieciństwo. Wówczas - czarno-białe książeczki i film animowany. Bardzo się cieszę, że moje maluchy mogą poznać teraz obrazkową wersję o Paddingtonie z ilustracjami R.W. Alley’a. Misiek przedstawiany w zwykłych codziennych scenach z życia codziennego bardzo szybko zdobył serce moich chłopaków. A mi pomógł odczarować Anglików, których oceniałam jako społeczeństwo bardzo zamknięte i niedostępne. A tutaj proszę – jaka niespodzianka. Miś - imigrant z Peru, ma się całkiem dobrze w mieszczańskiej rodzinie, ma wielu przyjaciół, dobrze czuje się na Wyspach. Postać kultowa – bez dwóch zdań!

Wydawnictwo Znak